Letter to HUD Secretary Julián Castro seeking information about how HUD assesses and collects fines and penalties